第二章
仲尼曰:“君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中;小人之反中庸也,小人而无忌惮也。”
【译文】孔子说:“君子元神符合中庸之道,小人识神违背中庸之道。君子之所以中庸,是因为君子元神做事合天时,小心谨慎无过无不及;小人之所以违背中庸,是因为小人肆无忌惮,粗鲁猖狂,总是左右走极端,无法与大道合拍。”
第三章
子曰:“中庸其至矣乎!民鲜能久矣!”
【译文】孔子说:“中庸可以说是最高的道德标准了吧!可惜,百姓很少能做到,已经很久了!”
第四章
子曰:“道之不行也,我知之矣:知者过之,愚者不及也。道之不明也,我知之矣:贤者过之,不肖者不及也。人莫不饮食也,鲜能知味也。”
【译文】孔子说:“中庸之道不能实行的原因,我知道了:因为聪明的人做事往往超过标准,愚蠢的人往往做事达不到标准。中庸之道不能弘扬的原因,我知道了:贤能的人做得太过分:不贤的人根本做不到。就像人没有不吃饭、不喝水的,但因为习以为常,所以很少有人能真正品出饮食的滋味。”